[Australia news]IWD: Celebrating Australia’s 10 most influential women in sport

Article

https://www.kidsnews.com.au/sport/iwd-celebrating-australias-10-most-influential-women-in-sport/news-story/20ea975f9ae98a8d03af91122302a971

Top women celebrated in Oz sport

 

 

Summary

This news was written for celebrate the day called "International Women's Day"

There are many sportswomen who have made Australia's name know around the world
: 호주라는 이름을 전세계에 알린 많은 여성 운동선수들이 있다.

 

But in my opinion, Transgender women are not real women. so it doesn't make sense to include them among those who celebrate this day : 이날을 기념하는 사람들에 포함시키는 것은 말이 안된다

 

Misunderstood phrase

Without her support, it’s unlikely(가능성이 낮다) our top swimmers, rowers and beach volleyballers – just to name a few (몇 가지 예를 들면) – would be able to devote their time fully to representing Australia at the Games.

: 그녀 후원이 없이는 이거는 가능성이 낮다., 우리의 우등 수영선수들, 조정선수들, 발리볼 선수들과, 몇 가지 예를 들면, 은 헌신한다 그들의 모든 시간을 호주를 알리기 위해 게임속에서. (unlikley 구문은 가능성이 낮다 라는 의미를 가진다.)

 

the ranking recognises female athletes and other key figures(주요 인물) of Australian sport who stand up for(옹호하다) important issues and inspire young athletes with their outstanding performance.

: 그 순위로 인정된 여성 운동선수들로 그리고 다른 주요 인물들 호주 스포츠의, 중요한 이슈로 옹호받는 그리고 영감을 주는 젊은 운동선수들에게 그들의 뛰어난 수행을 보면서

 

“I think being ‘worth it’ to me is, on a personal level, being able to look at the opportunities that I get and feel that I’m deserving of them,” Fowler said.

: "제 생각에 가치있는 것은 제게, 사람적인 수준에서, 기회들을 바라보는 것입니다. 내가 얻을 수 그리고 느낍니다, 내가 가 그것들에 대해 받을 합당한 가치가 있는 것이라." 그녀가 말했다.

 

 

Phases

The company Katie Page runs, Harvey Norman, has funded initiatives across lots of different sports and has sponsored the likes of(와 같은)  Olympic champion Ariarne Titmus and surfing star Sally Fitzgibbons.

: Katie가 운영하는 회사인 Harvey Norman은 설립되었다 다양한 운동들을 가로지르는 기초가 되기위해. 후원해오고 있다.
올림픽 챔피언과 Ariarne과 서핑 천재 Sally와 같은.

 

moved down in this year’s rankings due to a knee injury likely to keep her out(가능성이 높다) of the Olympics in 2024.

: 랭킹이 하락해다, 무릎 부상 때문에, 이 부상은 가능성이 높다 그녀를 막을 2024년 올림픽에 대해. 

 

so it’s only fitting that she has been named the most influential woman in sport

: 그래서 그거는 오직 그녀에게 걸맞는 이름이 다 운동계에서 가장 영향력있는 여성이라는 이름이 

 

he is a down-to-earth(현실적인) yet tenacious(끈질긴) competitor loved by Aussies, making her an influence in her sport and the wider society.

: 그는 현실적 그러나 끈질긴 경쟁자입니다 호주인들에게 사랑받는, 만들고있는 중입니다 그녀의 영향력을 스포츠 안에서 그리고 사회로 넓히고 있습니다. 

 

 

Words

A reigning : 통치하는 

Federal Minister for Sport : 연방 체육부 장관

firmly : 확고하게 

sidelined : 부업

It's unlikely : 가능성이 낮다

the likes of : 와 같은

just to name a few:  몇가지 예를 들면

likely to keep her out : 그녀를 막을 가능성이 높다

recogines : 인정하다, 인식하다

likely: 가능성이 높다

Down-to-earth : 현실적인

Tenacious: 끈질긴
Delegation(댈러게이션) : 대표단

• influential: important, very well respected by others
  영향력있는 : 중요한, 그리고 꽤 타인에 게 존경받는
• iconic: very famous or popular and representing a particular way of being
  아이코닉 : 매우 유명하거나 인기있는 그리고 대표하는 존재 특정 방식으로
• brand ambassador: a celebrity that represents a company and its products
  브랜드 앰베서더 : 회사나 그 상품을 대표하는 어떠한 유명인
• delegation: a group of people chosen to represent something, in this instance, athletes
  대표단 : 한 무리의 사람들 골라진 무언가를 대표하는 것에, 예를 들면 운동선수 같은
• transgender: when a person’s gender does not match the way they feel about themselves
  트랜스 젠더 : 그들이 그들 스스로 맞지 않는다 느끼는 그 방식으로 인해 사람의 성별을 바꾼것

 

 

Quiz Based on the news

1. Who was voted number one most influential woman in Australian sport?

: Her name is Mary Fowler

2. Which non-athletes made it into the top 10?
- Because this survey allowed for not only athletes but also key figures' votes.

3. How many swimmers were recognised in the top 10?
: There are three women athletes on the list

4. What is Emma McKeon known for?

: She is known as 11medallists, including 5 gold medals 

5. What position on the list did Sam Kerr come?

: She was the captain of the Australia women's football team