Article
$1.6 billion ‘mega’ wind farm under threat over Tasmanian devil concerns | KidsNews
Tassie devil fears threaten $1.6 billion wind farm build
READING LEVEL: ORANGE
www.kidsnews.com.au
Summary
엄청많은 돈을 투입한 태즈매니아 프로젝트는 지역 동물 개체수에 악영향을 주고 있다
1. 로드킬 수 증가시킴
2. 서식지를 줄임
바람 터번 산업은 동물들에게 악영향을 끼쳐서 갑을론박이 된다
Tasmanian 데블들이 곧 멸종할 위기에 쳐해서 acen이라는 단체에서 보호하기 위해 애쓰고 있다
이는 기후변화가 큰 문제라는 제기가 되었으나, 차에 치이는 사고가 큰 원인 중 하나로 보여진다
wind farm들이 같이 고통받고 있다
Phases
Tasmania which is included in marsupials has been endangered by the wind farm project.
There are two main reasons. the first is a deadly disease that occurred due to the proposed bridge connecting the two islands for this project. the other is roadkill caused by a sudden increase in traffic due to this project.
but the company that is leading this project has denied these issues until now.
Not only devils but also an endangered species of parrot had already been suffered the same danger. So, local council approved shutting down the turbine for 5 months to protect these species at that time.
To summarize, many experts have been warning that Tasmania which lives on this island will be impacted deadly by this project more and more. but that company and council aren't paying attention to this issue.
Misunderstood phrase
- The expert evidence states(V) that no offsets for impacts were required for vegetation clearance and that only two devils out of an estimated population of 186 were potentially impacted.
: 초목 그리고 두마리 의 데빌들을 위해 186마리중 2마리만 영향을 받아졌다는 것에 대해, 그 영향을 위한 상쇄가 요구되지 않음에 대한 전문가 증거는 서술한다
- The offset strategy* and offset management plan was still outstanding, according to the department which must make the final decision on the wind farm.
: 그 상쇄 전략과 상쇄 전략 관리 계획은 여전히 눈에 띄었다, 그 마지막 전략을 바람 농장에서 만들어야만 했던 부서에 따르면.
- footprint* would likely have a “minimal” impact on habitat, but there would likely be roadkill which should be mitigated by restrictions on driving at night.
: 발자국은 서식지 영향을 "최소한" 갖는 가능성이 높다. 그러나 밤의 운전 제한을 통해 발생되는 도로사는 발생될 가능성이 높다
- As part of a proposed agreement, ACEN would be required to donate $8000 to the state’s Save The Devil Program for each additional Tasmanian devil killed during road construction
: 제안된 합의서의 일부분에 따르면, ACEN은 요청되어진다 8000달러를 Save The Devul 기부하기를 각 타즈매니안 마다, 길 공사 당시 길에서 죽은 타즈매니안을 위해
- ACEN told news.com.au it was “pleased” that the commonwealth* had requested further information, as their expert evidence supported the company’s position that “there is little or no impact to devils”.
: ACEN은 언론사에 말했다, 기뻣었다고. 코먼웰스가 요청했다 추가적인 정보를 위해. 그들의 전문가 증거에 따라 지지되었다 그 회사의 위치가. "영향이 약간 있거나 없었다 데빌들에게"
- The development on the 9900-hectare island includes various infrastructure components like a wharf, internal site access roads, a bridge, transmission infrastructure, and temporary workers’ accommodation
: 그 부서는 포함한다 다양한 힌프라적 요소가, 부두 , 내부 장소 진입로, 다리, 송전 인프라 그리고 일시적인 직원숙소를.
Words
- wind farm: a large area with many wind turbines used to generate electricity from wind
풍력발전소 : 전기를 만들기 위해 많은 바람 터번 기계가 있는 넓은 지역 - Robbins Island: a remote island in Tasmania’s far northwest
로빈스섬 : 타스마니어에서 먼 북서쪽의 동떨어진 섬 - ACEN: the renewable energy company, majority-owned by the Philippines, responsible for the wind farm project
필리핀이 대부분 소유권을 가진, 풍력발전소 사업에 책임을 가진 신재생 에너지를 위한 회사 - endangered: at risk of extinction or harm
멸종위기 : 멸종이나 해를 입을 위기가 있음 - marsupials: mammals with pouches in which they carry and nurse their young
유대동물 : 그들이 아기들을 돌보고 데리고 다니는 주머니가 있는 포유류 - devil facial tumour disease: a deadly condition affecting Tasmanian devils
악마 안면 종양 질환 : 테즈메니아 악마라는 동물에게 치명적인 상태 - iconic: widely recognized and admired
상징적인 : 넓게 인지되고 인정되어지는 것 - offsets: compensation for environmental damage or loss
상쇄 : 환경 피해 혹은 환경 손실에 대한 보상 - majority-owned: having more than half of the ownership
대부분이 소유한 : 절반이나 그 이상의 소유권을 가진 것 - senate: a legislative assembly or council
상원(세넛) : 입법회(레지스레티브 어셈블리) 또는 의회 - Department of Climate Change, Energy, the Environment, and Water: a government body overseeing environmental matters
기후 변화, 에너지, 환경, 물 부문 : 정부기관 감독하는 환경 문제를 - offset strategy: a plan to compensate for environmental damage
상쇄 전략 : 환경 문제 보상을 위한 계획 - Tasmanian Civil and Administrative Tribunal (Tascat): a legal body in Tasmania
Tascat(민사 및 행정 재판소) : 법력효력있는 단체 - commonwealth: a political community founded for the common good
코먼웰스 : 정치적인 집단 공공의 이익을 위해 세워진 - environmental assessments: evaluations of the impact of a project on the environment
환경평가 : 그 환경 프로젝트가 주는 영향의 평가 - biological science: the study of living organisms
생물과학 : 유기체의 삶을 연구 - conservation – the protection and preservation of natural resources
보존 : 자연적인 자원의 보호와 보존 - ecology: the study of the relationships between living organisms and their environment
생태학 : 유기체 삶과 그들의 환경 사이의 상관관계에 대한 연구 - footprint: the impact or extent of something, in this context, the impact of the project
발자국 : 맥락에서, 무언가의 영향 혹은 범위, 그 프로젝트에 대한 영향 - causeway: a raised road or track across low or wet ground
유도로 : 융기된 도로 혹은 가로지르는 낮거나 젖은 땅 - engineered – designed and constructed using scientific principles
공학 : 설계되고 건축된 과학적인 규칙들을 사용한 것 - supreme court: the highest judicial court in a country or state
대법원 : 가장 판결내리는 최상위 법원 국가나 주에서 - proponent: a person or group advocating a proposal or project
제안자 : 제안이나 프로젝트에 대해 옹호하는 사람혹은 집단이 - Tasmanian EPA: Environmental Protection Authority in Tasmania
테즈메이니아 EPA : 태즈매니아의 환경적인 보호청 - turbine shutdown: a period during which the wind turbines are turned off
터번 정지 : 바람 터번이 꺼졌을 떄의 기한 - migratory: relating to the seasonal movement of animals
철새 : 계절이동을 하는 동물에 관련된 것 - orange-bellied parrots: a species of parrots facing critical endangerment
주황색 배를 가진 앵무새 : 심각한 멸종위기에 처한 앵무새 종 - state election: an election to choose representatives at the state level
주 선거 : 주 단위에서 대표자를 선출하기 위한 선거
- overseeing : 감독하는 것
- compensate : 보상하다
- tribunal(트러뷰널) : 법정기관
- the study : 연구
- iconic : 상징적인
- conservation(칸서베이션) : 보존
- offset strategy : 상쇄 전략
- marsupials(말수피얼스) : 유대 동물
- ecology(이칼러지) : 생태학
- shutdown : 정지
- proponent: 제안자
- proposed : 제안된
- wharf : 부두
- transmission infrastructure : 송전인프라
- migratory(마이그러토리) : 철새
- parrot : 앵무새
- outstanding : 눈에 띄다
- mitagate : 완화하다
- would likely : ~할 가능성이 높다
Quiz Based on the news
- Where is the $1.6 billion wind farm project located?
- it which has another name Wind Farm is located on Robbins island in Tasumania - Why are there concerns about the impact of the wind farm on the local Tasmanian devil population?
- Wind farms have been disrupting their habitats. and these animals are killed by transportation - What deadly condition had previously affected more than 80 per cent of the mainland Tasmanian devil population?
- The reason is that a severe disease occurred by the Wind Farm project - What is ACEN’s stance on the need for offsets concerning habitat loss?
- it has an outstanding stance. the spokesman whom they had already researched this issue, but the research told them there is little or no impact on the marsupials - What restrictions are proposed to mitigate roadkill as a result of the wind farm project, according to Professor Menna Jones?
- A regulation on driving at night