[Drama] 1화 1. Flack

드라마 선정 계기

나는 보는 OTT가 왓챠뿐인데, 영+한 동시 자막 드라마이자 비즈니스 관련 드라마가 이것뿐이었다

 

개인 견해

사실 그닥 좋은 드라마는 아닌듯,, 외설이 너무 많고 말이 너무 빠르다

게다가 영국억양.. 도전 중에 도전이라 할 수 있다. 

근데 그만큼 뭐..... 얻어가는게 있겠지? 해봐야지뭐!

 

 

공부 방법

1. 1배속으로 보기

2. 0.75배속으로 두번 보기

3. 영자막만 키고 보기

4. 자막없이 보기

 

 

업무용 문장

- let me : 나한테 맡겨

- i've got this : 내가 알아서 할게

- good : 다행이다

- the second one : 후자요

- i've got the issue : 그 문제가 있어서요

- i'm just gonna put this down right here : 이건 여기 내려둘게요

- let's get rid of these, shall we : 모두 제거할게요, 괜찮죠?

- is that all of them? : 이게 전부니?

- down the corrider(코리덜) to the service elevator : 내려가면 직원용 엘레베이터가 있어요

- i don't know what i'd do without u : 너덕분에 살았어

- there was a crisis at work : 회사에 급한 일 있었어

- if she really wants one : 그걸 그녀가 간절히 원한다면

- letting me work from home today : 오늘 재택근무야

- (things are) peachy : 별일 없이 괜찮아

- i can't have my coffee without sugar : 설탕없이 커피 못마시지

- i confiscated it from a client : 고객한테 압수한거야

- i can cope with looking after our children : 나도 애들 잘 돌볼 수 있어 

- u good? : 괜찮아?

- good to see u : 만나서 반가웠어

- hope it all goes well today : 오늘 무탈하길 바래

- as u know : 너도 알다시피

- because u, are the best we have : 너가 우리 중에 전문가니까

- just get this in the ground today : 오늘 중으로 책임지고 해결해

- i got you a new assist : 너 새 조수 뽑았다

- You're gonna be with me : 나랑 너 일할거야

- it's nice to meet u : 만나서 반가워

- let me give u the tour : 여길 소개시켜줄게 

- u cover everything from media traning to brand management : 넌 매체 교육부터 브랜드 관리 전략을 담당해

- we don't use the word 'crisis' we call them 'challenges' : 우린 그걸 위기 말고 도전이라 불러

- if u ever see her smoking inside, don't mention it : 실내에서 흡연하는거 봐도 모른척해

- no offence : 악의는 없어

- can i get u anything? : 뭐 드릴까요?

- i'll have a coffee : 난 커피마실래

- i'll email u the details : 자세한 내용은 메일로 줄게

- i'll get onto that right away : 바로 연락드릴게요

- do the thing i said : 내가 시킨일 해

- we all had to do it : 우리도 그렇게 했잖아

- so, u are on him? : 너 그사람 맡는다며?

- have u delt with him much? : 그사람 어떻게 다뤘어?

- one try my best : 최선을 다하지

- i better go : 난 갈게

- surely, there's a better way to get that : 그걸 얻을 더 나은 방법이 있을텐데

- u didn't ask for a paper : 그 서류는 요청안하셨는데요

- maybe in the past, i've been a bit : 과거에는 좀 그랬지만

- we are in the process of acquiring the items : 우리가 물자 확보하려 하고 있어요

- if u want them to drop the bone, we're gonna have to give them something better  : 그거 막으려면 더 나은걸 줘야해

- work with me : 협조 좀 해

- that's good : 좋네

- we can try that approach if u prefer that : 만약 당신이 그걸 원하면 그렇게 시도해봐요

- this is one here : 그게 여깄어요

- i can't get it to work : 작동이 안돼서 일못해요

- what did u say the problem? : 문제가 뭐였나요?

- that's really embarrassing : 진짜 당황스럽네

- i didn't even think to check that : 그걸 확인해볼 생각을 못했어

- once You've done that, i want u to go through these for me : 그거 끝나면, 이것도 해줘

- i was just trying to email u : 연락드리려 했었는데

- she said she's agree to sell them but they're not gonna be cheap : 그녀가 그것들을 팔기로 했는데 싼값에는 안된대요

- um, right yes, i think : 할 수 있을거에요

- idk how much money u had around : 당신 재정이 얼마인지 몰라서 정확히 액수 말 못했어요

- i can afford it : 내가 감당할게

- i don't care : 관심없어요

- u swallow it : 참아 넘겨

- i appreciate that life has its challenges : 삶에는 고난이 있지

- stay here for a bit : 여기서 잠시 기다려

 

 

활용하면 좋을 문장

- come on : 오!제발

- we weren't doing anything : 우리 아무것도 안했어

- i am fucked : 난 망했어

- what exactly have u had? : 정확히 뭘 한거지?

- he was drinking that stuff with little gold flakes in it : 그 금가루가 떠다니는 술을 마셨어

- i don't know a lot : 엄청 많이

- there was just a bowl of it : 그릇 한가득 있었어

- don't snap at me : 일일히 따지지마!

- can u roll that thing up? : 그것 좀 가려줄래?

- if this comes out, i'm dead: 만약 이 일이 새어나가면, 난 끝장이야

- i'll get crucified(크러쉬파이드) : 나는 진짜 죽는거나 다름없어

- i can't take this, i'm done : 이건 감당이 안돼, 난 끝난거나 마찬가지야

- that's for getting sick of my dress : 내 옷 망친 대가야

- get it together : 정신차려

- as for u : 이봐요

- everything alright in there? : 거기있는 분요, 괜찮은거죠?

- go get dressed : 가서 옷 입어

- here's what's gonna happen  : 앞으로 이 일은 이렇게 정리할거야

- it's a favour i'm asking, and in return : 내가 부탁하는 거니까 그 보답으로,

- u will get to do exactly : 당신은 정확히 이 일을 할거야

- a hell of a lot less money : 존나 적은 돈

- u understood that, alright then : 이해한 걸로 알게요

- i'll take care of the bill : 내가 계산할게요

- knock urself out : 원하는대로 전부 해요

- fuck off : 꺼져

- come on : 이제 가자(하자)

- jesus : 깜짝이야

- u smell funny : 이상한 냄새 나

- i made up the bed in the spare room for u :  손님방에 잠자리 준비해 줬잖아

- couldn't make it that far? : 거기까지 가기도 힘들었어?

- course, there was : 물론 그랬겠지

- radiant as usual : 늘 그렇듯 얼굴이 빛나네

- naughty Auntie Robyn : 못된 이모네!

- hey, that was ur fault : 니가 선수쳐서 시비걸었잖아

- kelly can have fruit : 켈리한테 과일주면돼

- are u (effing) kidding me? : 제 (존나) 정신이니?

- not in my house : 내 집에선 안돼

- You'll get'(th)em back : 다시 돌려줄게

- there is a backup if u need it in the freezer : 더 필요하면 냉장고에 있지

- absolutely : 당연하지

- let's do it : 가자

- i'll be thinking of u : 나 늘 너 생각하고 걱정해

- be good for daddy : 아빠를 위해 좀 잘해봐

- shades might be a bit much? : 선글라스는 과하지 않아?

- at least i made an effort : 적어도 난 신경은 썼어

- shall we say something? : 무슨 말이라도 해야할까?

- we shouldn't have left : 우린 떠났으면 안됐어

- Does this make me look like a lesbian? : 이 옷 레즈비언 같아?

- who is it this time? : 이번엔 누군데?

- some fame-hungry twiglet(트위글렛) with puffy lips and sad eyse : 명성에 굶주린 잔챙이겠지

- it wouldn't normally be a problem : 평소라면 문제가 안돼

- once those floodgates open, noah himself won't be able to save him : 그 소문들이 터지기 시작하면, 그는 제어못해

- why can't someone else deal with him? : 왜 하필 내가 그 남자를 전담해요?

- this isn't a sleepover : 파자마 파티가 아니야

- all i care about is that every people in the country : 내가 신경쓰는건 이 나라의 모든 사람뿐이야

- let's not burst their bubbles : 걔네 환상 깨지말자

- You've got lovley skin : 오늘 피부 광나네

- she'll be offended : 그녀가 불쾌해 할거야

- did u dress urself? : 너가 직접 옷골랐어?

- christ(크뤄스ㅌ) : 이런

- i need on of those in my flat : 내 발바닥에 놓을 애가 필요해

- do they come in boys? : 남자는 안뽑나?

- how dare u? : 뭐? 말을 왜 그따위로해?

- everyone else dose : 모두가 그렇게 하잖아

- news travles fast : 소문한번 빠르다

- we ended up in the back of his estate : 결국엔 그 사람 공간에 있게 됐지

- shy cockeral who gets bullied by all the chickens : 모든 닭에게 괴롭힘 당하는 수줍은 어린 수탉

- what do u call that : 아 그거 뭐라고 하더라?

- i shit u not : 나 장난하는거 아냐

- first impressions count : 첫 인상의 시작이 별로네

- it's made with care, it's easy as pizza pie : 정성을 담아 만들면 피자만큼 만들기 쉽죠

- strange circumstances for a first meet : 첫만남 치곤 괴상하네요

- how many other women are gonna be making calls? : 얼마나 더 많은 여자가 연락해올까?

- can u hurry this up ,plz? : 빨리 좀 말해줄래?

- such a fucking idiot : 멍청한 짓이었어

- You've seen the ads : 광고들 봤을꺼잖아

- You'll figure it out : 잘 생각해봐

- why do i do this? : 내가 이걸 왜하고 있지?

- it's a nightmare : 끔찍하네

- what's he doing here? : 얘 여기서 뭐하냐?

- i was just fixing a thing for her : 그녀를 위해 고치러 왔어요

- keep Thuseday evenings free, that's when i do exercise : 목요일 저녁은 비워둬, 나 운동 가

- the man's having a breakdown : 그 남자 지금 정신 나갔어

- that's what tipped me : 난 그런데 약하잖아

- he must've done something : 그 남자 분명 뭘 했을걸

- love seeing a man cry : 우는 남자에 약하지

- it's gonna cost u about a term of ur kids' school fees : 애들 학비수준의 비용이 청구될거에요

- best enjoy it then : 제대로 즐겨야겠네

- thing haven't been great with me and the missus(미시) : 저랑 아내는 사이가 별로에요

- i'm not gonna feel sorry for u : 난 당신 동정못해요

- i'm a decent bloke : 나 괜찮은 놈이야

- i don't deserve to be crucified(쿠뤄시드퐈이ㄷ) for it : 죽을만큼 잘못하지 않았잖아

- i've messed around a bit : 내가 말썽좀 피웠지

- u done? : 얘기 끝났어?

- u haven't been told since u were eleven : 너는 11살때부터 이런 얘기를 들었을리 없지

- u haven't been slut shaming that fills u with so much guilt and fear : 모욕으로 죄책감과 두려움에 시달린적 없겠지

- u assume it must be u who got it wrong : 그걸 망친게 자기라고 탓해본적 없겠지

- all that crap isn't ur fault : 그 개같은 말 전부 네 잘못이 아냐

- u don't give a fuck, do u ? : 하나도 유감 아니죠?

- should i? : 그래야 돼? ㅋㅋ

- it just sometimes i feel like that way : 그냥 가끔 그런 기분이 들어

- would u like me to ? : 나랑 그거 하고 싶어?

- i can do if u want : 너가 원하면 할 수 있어

- you've got all this stuff going on behind the eyes : 눈빛 뒤에 심연이 보여

- i'm intimidiated by u : 난 당신이 겁나

- You're more fucked up than i am : 나보다 너가 더 엉망이니까

 

 

활용하면 좋을 단어

- flake : 가루

- flap : 안절부절 못하다

- flapping : 펄럭이는

- solicitation(쏠럴씨테이션) : 매춘

- corridors(코리더) : 복도 

- cab : 택시

- frubes : 과일

- peaches : 내사랑들

- hot peach : 핫한 사람

- effing : 존나 

- what the eff : 씨ㅂ

- confiscated : 압수 

- fridge : 냉장고

- have chemical castrated : 화학 거세 당하다

- shade : 선글라스

- prayer : 기도

- creak(쿠릭) : 삐걱거리다

- twiglet(트위글랫) : 가지 

- proverbial : 유명한

- dyke : 둑

- politely decline : 예의바르게 거절하다

- sleepvoer : 외박

- burst(벌스ㅌ) : 터지다 

- poke it up : 그걸 찌르다

- myriad(미뤼에ㄷ) : 무수한

- classy : 고급스럽네 

- cockeral(코클럴) : 어린 수탉

- get bullied : 괴롭힘 당하다

- martial arts(마샬아트) : 격투기

- circumstance : 상황

- knob out : 밖으로 나가다

- decent : 괜찮은, 품위있는

- disgruntle(디스그런틀) : 기분상하게하다

- encounter : 마주치다

- rape : 강간

- thigh(싸이) : 허벅지

- obsessively(오브쎄서블뤼) : 진심으로 강박적으로

- some disgrutled : 비난의 화살을 쏘다