[The office] 시즌1. 1화~ 4화

1화

- If i left, what would i do with all this unless information in my head? : 만약 내가 떠난다면, 불필요한 머리 속 정보로 뭘 하겠어?

- didn't work out in the end : 결국에는 잘 안됐어 

- he is on to me : 그는 나를 잘 알아

- is this what are you saying ? : 이게 너가 원하는건가?

- did we get a e-mail this morning? : 우리 오늘 아침에 이메일 받았었나?

- It's up to either you or him to convince me : 나를 납득시키는 것에서 그나 너중에 둘 중 달려있어

- Do you think it could be keep a lid on this for now? : 당분간은 이거 비밀로 해줄래?

- He sent me down to start today : 그가 오늘부터 일하랬어

- can you reprimand him? : 그를 질책해 줄 수 있어?

- whether it is going to be us or them, can't you : 우리든 그들이되든지 간에, 넌 모르네?

- Something just came up, wait few minute : 급 무슨일이 생겼어, 몇분 기다려요

- Let me text you right back : 금방 문자할게요

- i brought it up that agenda : 그 안건을 이야기로 꺼냈다

- are you walking out with me? : 나랑 산책할래?

- bring it on : 덤벼봐

- it's nothing : 아무것도 아니야

- I garner the benefit of a year of training oversea : 해외에서 1년간 어학연수하는 기회를 얻다

- corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me : 회사가 적절하다 여겠네 낭게 최후통첩 가하는 것을

 

inventory : 재고

suspension : 매달기, 부표

deputy : 대리인, 대리의

ultimatum : 최후 통첩

garner : 얻다, 모으다, 기회를 잡다, 저축하다

demercation : 경계 

illustration : 삽화(그림그리기)

syllable 실러블 : 음절 

drape 커튼, 포장지

incorporate  : 합병하다 

reprimand리프라이먼드 : 질책

accomplice어캄플리스 : 한패, 공범

incalculable인켈큘레이블 :  셀 수 없는

keep a lid : 철저히 통제하다, 비밀로 하다

 

2화

- i think i'm losing you : 잘안들려요

- can you hold me one seceond? : 잠시만 기다릴래요?

- tit for tit : 눈에는 눈, 이에는 이

- i'm getting cocky,right? : 내가 너무 자만했나?

- i'm all set : 제가 준비다 했어요

- i would also help me, if you were seated : 너가 자리에 앉으면 그것또한 나를 돕는거야

- i've notice that many of you wrote down the same incident : 당신들 대부분이 동일한 사건을 썼네요

- i would like to see some else put this off : 누가 나를 도와줬음 해

- he is butchering it : 그는 이걸 말아먹어

- hold on now : 그만 해 

- look them over and sign them as kind of a group plege : 단체 서약류로 검토하고 서명해요

- it's probably throwing you off a little : 이게 당신을 당황시켰겠죠

- get as much done as you can before lunch : 점심전에 할 만큼 해놔 

- I'm going to add onto it later on : 나중에 더 추가하려 해

- i had only 1hour to put it together : 이걸 모을시간이 1시간만 있었어

- it was kind of hard to hear : 잘 안들려요

- I want you to really go for it : 우리 같이 해보자

- you really let the sparks fly : 정말 불꽃튀게 해보자  

 

sturdy : 억센

cocky : 잘난체 하는

retaliation : 보복

intoleratn : 용납불가한, 참을 수 없는

reenactement 리엑트먼트 : 재연

connotation : 함축

advertant : 무심한

 

3화

- we'll table that fro the time being : 일단은 우리는 이걸 보류해요

- Have you looked at them closely? : 너 그것들 주의깊게 읽었어?

- None of the plan have that : 그 계획은 어디에도 없어

- i slashed benefits to the bone : 나는 이익을 뼛속까지 도려냈어

- i don't believe in coddling people : 나는 남 배려하지 않아

- what was that : 봤잖아

- can we talk about this memo? : 이 쪽지에 대해 이야기좀 할까?

- Hang in there : 거기서 기다려

- It's just pathetic : 한심하긴

- You let him walk all over you : 그가 그냥하게 냅뒀잖아

- Step forward : 앞으로 와

- i tried being rational : 이성적으로 생각하려 했어

 

freaking out : 놀라다

coddling : 애지중지하는

pathetic파세릭 : 불쌍한

dematitis덜메티티스 : 피부염

refer : 나타내다

for the time being :일단은

slash : 으르렁대다, 삭감

mineshaft : 폐 탄광

take a spin : 회전하다

hysterical : 히스테릭한

in a way : 어떻게 보면

parameter : 숫자, 매개 변수

perpetrator : 가해자

 

if i advanced any higher in this company, then i will be my career

I made him what he is today

It has been brought to my attention that some of you are unhappy with my plan

because i'm suffering from both of them

 

 

 

4화

- Don't cash that : 현금화 하지마

- That's very genorous : 너 진짜 관대하네

- which one is that say again? : 뭐라고?

- i'm on deadline here : 마감이 코앞이야

- We were supposed to meet here : 우리 여기서 보기로 했었잖어

 - Is Oscar around? : 오스카 이 근처야?

- The water cooler was brought here for maintenance : 이 정수기는 옮겨졌어요, 유지보수를 위해

- Shake it up : 재미있게 놀자

-  by saying that, she was gambling that i wouldn't smack her :  그 말을 함으로써, 그녀는 나랑 내기를 한거야 내가 그녀를 찰싹 때리지 않을 것에 대해 

- we help each other : 우리는 서로를 도와

- fudge the number : 숫자를 조작하다

- reel back : 충격으로 생각이 흐리멍텅하다

- they seem chummy : 그들은 사이 좋아보여

- I'm on it : 내가 할게

- They has tried to get us kicked off : 우리를 몰아내려하고 있어

 

 

- Corporate : 회사

- fruad : 사기

- centrally : 정중앙에

- Frankly : 솔직히

- morale : 사기, 활력

- streamer : 리본

- whoreis : 창녀같아