[The office] 시즌1. 5화~ 6화

5화

- I vouched for you : 나 너를 추천했었지 

- She is a little down : 그녀는 좀 우울해

- Tell me you got that zinger : 너도 재미있는 말좀 해봐

- I think that goes without saying : 그건 말할 필요도 없다고 봐

- That's where we need you : 그 상황에 우리가 너가 필요해 (관계부사 where)

- suit it up :  옷 갈아입어

- you are on : 그렇게하지

- it was kind of my thing before : 이전에 내가 전문이었지뭐

- you should feel free to come along : 같이가는거 편하게 해도 돼

- i think i'm going to be up at the lake : 호수에 갈 예정이야

- Tip in my way : 내 방식대로 해

- what is wrong with me today? : 오늘 내 재수 무슨일이냐?

- i'm playing hoops : 나 농구중이야

- i'm in the zone : 나 초집중 중이야

- Bring it on : 다 모여

- suck it up : 참아

- take it easy : 진정해

- I didn't mean to do : 의도한거 아니었어

- Let's get into a tub : 샤워하자

- I've earned the right : 난 권리를 받았어

- you can't dish it out? : 이거 못받아들이니?

- i'm getting paid to skip lunch, right? : 나 점심 굶은 것에 대한 돈 받죠?

- alright, here is what i'm going to do : 좋어, 그럼 이렇게 하자

- the great thing about sports is that it is all about the character

- that still has yet to be set

 

 

- Naked aggression : 적나라한 공격

- vouch : 보증하다, 추천하다

- hoop : 골대, 농구시합

- posse : 패거리

- Grumble : 투덜대다

 

 

6화

- You are being infiltrated : 방해좀 할게

- here is the thing : 난 말이야

- I'm on the phone : 나 통화중이야

- It's nice having her around : 그녀가 있어서 좋아 

- You are so busted : 딱 걸렸네 

-  see you in a bit : 잠시만 기다려

- cut it out : 그만둬

- I live by another rule : 나는 다른 규칙도 지키며 살죠

- My ride just bailed on me : 내 운전예정자가 나를 바람맞췄어

- I didn't mean it : 그걸 의도한게 아냐

- throw it out : 이거 버려

- I would like to : 좋죠

- I do that's what i'm best known for : 내가 그걸로 제일 유명하지요

- I guess a cup of coffee would be great : 전 커피 마실래요

 

She has been taking to him a lot 

 

brief case : 여행가방

futon : 쇼파침대

in-flight : 기내의

illuminating : 조명할만한

guzzled : 꿀꺽꿀꺽 마시다

affirmative : (긍정의)넵

worth up to 돈비용 : 까지 지불가능한