[Australia news] Pilot program aims to help Aussie kids stop the zombie scrolling

phone class 범주에 넣는 이유는 카테고리 더 만들기 싫어서.

호주어린이들용 영자신문인데 mp3도 제공한다.

KidsNews | A ready-to go literacy resource for teachers using current daily news stories for students in the classroom.

원래 알게됐을 때 냅다 시작해야 잘 해내는 나이기에 냅다 시작해봄.

 

 

 

 

Article

Pilot program aims to help Aussie kids stop the zombie scrolling | KidsNews

TikTok biggest time-waster for kids

A pilot* involving 3,000 students will start this week and is expected to scale up to include 30,000 Year 7 and 8 children from 2025.

- pilot : 임시 test용

- 3,000 = 쓰리싸우전드

- 30,000 = 썰티 싸우전드

 

All three said they knew of peers who used their phones for far longer than they did and late into the night.

: 그 세명 모두 알고 있다 또래를 그들의 전화를 사용하는 꽤 오래동안 그들이 하는 거보다 그리고 더 늦은 밤까지

- peer : 또래

 

The timing at around 12 to 13 years of age, when many kids gain more independence and therefore more unsupervised device time, is intentionally chosen for the program to coincide with the sharp rise in depression and anxiety rates.

: 12살부터 13살까지의 대략 그 시기를, 많은 아이들이 더욱 자립되고 그에 따라 제약없이 기기를 사용하는, 의도적이게 선택한다. 그 프로그램을 위해. 일치시키기 위해 급격한 성장을 우울증과 불안감 비율과.

- unsupervised : 감독없는, 제어없는

- is chosen : 수동태 the timing ~이 주어(을를한테)이고 is chosen은 현재수동이므로 선택하다

 

 

They have been telling us they want help

: 그들은 우리에게 말해왔다, 그들이 도움을 원한다라는 걸.

- 현재 완료 진행 : 그들이 말하고자 하는 것이 중요함

 

 

She said the 20-minute long, in-school program will target teens in early adolescence just as they begin to use their devices more independently.

- just as : 마찬가지로

- adolescence : 청소년기 

 

but we want to give them the tools and information to make the right choices,” Assoc Prof Werner-Seidler said.

 

*If you’re depressed or anxious, do the opposite of what your head is telling you; go to that party, ring that friend, get out of bed and go for a walk.

: 만약 당신이 우울하거나 불안감이 있다면, 해라 정반대의(너가 머리가 말해주는 것의)것을 : 파티에가고, 친구에게 전화를 걸어 당장 침대 밖으로 나가 걸어라

- do가 명령형 

- do the opposite of (what your head is teeling you) : of안에 저()구가 있음

 

 

*Don’t worry about bothering people you think are busy, they’re probably sitting on the sofa thinking the same thing as you. Make that call.

- make that call : 전화하다